Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin”, dirijorul Anna Ungureanu și managerul Emil Pantelimon au fost invitați, vineri, la reședința Ambasadorului Republicii Pakistan în România, Excelența Sa Ilyas Mehmood Nizami, într-un eveniment dedicat aprecierii interpretării Imnului național al Pakistanului. Versiunea corală a piesei „Qaumī Tarāna”, realizată în aranjamentul compozitorului român Grigore Cudalbu, a reprezentat o premieră mondială și s-a bucurat de o apreciere deosebită în Pakistan și pe plan internațional.

Un gest de recunoștință pentru muzică și pentru un proiect cultural care a depășit granițele unei simple interpretări. Așa poate fi privit evenimentul găzduit vineri de Ambasada Republicii Pakistan în România în onoarea Corului Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin”.

La invitația Excelenței Sale Ilyas Mehmood Nizami, la reședința diplomatică au fost prezenți managerul Corului Madrigal, Emil Pantelimon, dirijorul Anna Ungureanu, directorul Simona Gabriela Haideu, precum și membrii ansamblului care au contribuit la interpretarea Imnului național al Pakistanului.

Evenimentul a reunit și reprezentanți ai Ministerului Afacerilor Externe al României: Irina Bogdan, din cadrul Direcției Asia-Pacific și America Latină, și Dana Niculescu, din cadrul Direcției diplomație culturală, educație și știință.

O premieră mondială pentru Imnul național al Pakistanului

În centrul întâlnirii s-a aflat ecoul pe care l-a avut interpretarea corală a „Qaumī Tarāna”, Imnul național al Pakistanului, în versiunea realizată pentru Corul Madrigal de compozitorul român Grigore Cudalbu.

Aranjamentul coral a reprezentat o premieră mondială, oferind imnului o nouă dimensiune artistică prin sonoritatea specifică unuia dintre cele mai prestigioase ansambluri corale din România.

Momentul s-a bucurat de o apreciere deosebită în Pakistan, atât din partea autorităților, cât și a publicului. Potrivit Ambasadei Pakistanului, interpretarea a fost urmărită de milioane de persoane, devenind un reper important în seria schimburilor culturale dintre cele două țări.

Succesul proiectului vorbește astfel nu doar despre forța unei interpretări muzicale, ci și despre capacitatea culturii de a crea legături între spații geografice și tradiții diferite.

Imnurile României și Pakistanului au „deschis” evenimentul

Evenimentul de la reședința Ambasadorului Pakistanului a debutat cu interpretarea imnurilor naționale ale României și Pakistanului, susținute de Corul Madrigal.

Programul artistic a continuat cu un moment special oferit de ansamblu, urmat de prezentarea unor interpretări de muzică Qawwali tradițională și cântece din folclorul pakistanez.

A fost, astfel, o întâlnire în care protocolul diplomatic s-a transformat într-un veritabil dialog cultural, prin muzică, repertorii și tradiții.

Diplome de apreciere pentru membrii Corului Madrigal

În semn de recunoștință pentru contribuția la interpretarea Imnului național al Pakistanului, Ambasadorul Ilyas Nizami a oferit o plachetă comemorativă managerului Emil Pantelimon.

Toți membrii Corului Madrigal care au participat la interpretarea imnului au primit, la rândul lor, diplome de apreciere.

Gestul a subliniat dimensiunea colectivă a proiectului și contribuția întregului ansamblu la realizarea unei premiere care a avut un ecou important în Pakistan.

Ambasadorul Pakistanului: „Un moment important” pentru schimburile culturale dintre cele două țări

În discursul susținut cu acest prilej, ambasadorul Ilyas Mehmood Nizami a mulțumit Guvernului României și Corului Madrigal pentru această inițiativă, pe care a descris-o drept una unică.

Diplomatul a subliniat că interpretarea corală a Imnului național al Pakistanului reprezintă un moment important în seria schimburilor culturale dintre Pakistan și România.

Totodată, ambasadorul a evidențiat reacția puternică pe care proiectul a avut-o în Pakistan, menționând aprecierea venită atât din partea guvernului, cât și a publicului pakistanez. În viziunea sa, astfel de proiecte pot contribui la consolidarea relațiilor de prietenie dintre cele două țări.

Muzica, o formă de diplomație culturală

Un imn național poartă cu sine memoria și identitatea unei țări. Atunci când este reinterpretat într-un alt spațiu cultural, gestul artistic capătă inevitabil și o dimensiune simbolică.

În cazul „Qaumī Tarāna”, întâlnirea dintre tradiția muzicală pakistaneză și arta corală românească a devenit un exemplu de diplomație culturală construită printr-un limbaj universal: muzica.

Pentru Corul Madrigal, proiectul adaugă o nouă pagină parcursului său artistic internațional. Pentru România și Pakistan, el reprezintă un moment de întâlnire culturală care a depășit cadrul unei ceremonii oficiale și a ajuns la un public numeros.

Evenimentul de vineri a continuat într-o atmosferă de apropiere și convivialitate, invitații având ocazia să descopere preparate tradiționale pakistaneze.

Întâlnirea de la reședința Ambasadorului Pakistanului a pus astfel în lumină o colaborare în care arta corală românească și patrimoniul muzical pakistanez s-au întâlnit firesc, transformând un imn național într-un gest de prietenie culturală între România și Pakistan.

Surse foto: Madrigal și Pakistan Embassy in Bucharest – Romania