În mai puțin de 24 de ore de la retragerea controversată a ultimei părți din episodul 5 al serialului GL «Broken of Love», producătorii de la Fabel Entertainment au repostat materialul pe YouTube. Noutatea constă în estomparea unei scene și în adăugarea unor secvențe inedite, probabil pentru a diferenția tehnic noua versiune de cea raportată masiv.

Repostarea a avut loc în cursul acestei dimineți, dacă e să ne luăm după ora României.

Un internat utilizator X (fostul Twitter) a semnalat că, în noua variantă, imaginea a fost ușor estompată (blur) în ceea ce presa de specialitate numește generic „scene fierbinți” – momente de intimitate dintre personaje. Aceeași sursă susține că au fost adăugate și câteva cadre suplimentare, ceea ce face ca această versiune să nu mai fie identică cu originalul raportat.

O soluție pragmatică între cenzură și adaptare

Din perspectivă critică, decizia Fabel Entertainment poate fi citită pe două paliere.

Primul, tehnic: prin estomparea unei secvențe și adăugarea altor materiale, producătorii au creat o „ediție nouă” care nu mai poate fi ușor vizată de aceleași raportări automate sau de utilizatori bazate pe continuitatea probelor video.

Al doilea, editorial: serialul își păstrează esența narativă, dar pierde din curajul vizual al primei variante – un compromis pe care echipele independente îl fac adesea pentru a supraviețui algoritmilor platformelor.

Sursa foto: captură de ecran