Nu cred să existe vreun scriitor care să nu-și dorească măcar o dată în viață o nominalizare la un astfel de premiu…

Premiul Nobel pentru Literatură a fost în acest an, acordat scriitoarei sud-coreene Han Kang. La cei 53 de ani, scriitoare se poate bucura cu de această mare realizare. Mats Malm, secretarul permanent al Comitetului Nobel a explicat de ce premiul din acest an, va merge la autoarea Han Kang:„pentru proza sa poetică intensă care confruntă traume istorice şi expune fragilitatea vieţii umane”.

Han Kang a devenit cea de-a XVIII-a femeie din cei 116 laureaţi ai Premiului Nobel pentru Literatură care primeşte mult râvintul Nobel. Este primul autor sud-coreean care se poate bucura de această distincţie. Chiar dacă nu s-a numărat printre favoriții: Alexis Wright, Gerald Murnane, Mircea Cartarescu, Ngugi Wa Thiong’o, Thomas Pynchon, Michel Houellebecq, scriitoarea din Coreea de Sud a făcut o surpriză de zile mari, prin „suflarea” premiului de la cei menționați mai sus.

Han Kang s-a născut în 1970 în oraşul sud-coreean Gwangju înainte de a se muta cu familia la Seul, la vârsta de nouă ani. Ea nu a devenit scriitoare dintr-o întâmplare, ci l-a moștenit talentul de la tatăl său care a fost un romancier de renume. Chiar dacă scrisul este iubirea ei de-o viață, Han. nu se dă înălturi și de la celelalte arte: muzică și pictură.

Scriitoarea a debutat în anul 1993, când a publicat câteva poezii în revista Literature and Society. Doi ani mai târziu, a ales să-și facă simțită prezența și proză, astfel că în 1995, a publicat colecţia de povestiri „Love of Yeosu”, urmată la scurt timp de alte câteva lucrări. Dintre toate aceste cel mai bine s-a remarcă romanul „Your Cold Hands” (2002), în care interseul pentru artă al scriitoarei aproape că apare la tot pasul. Cartea reproduce un manuscris lăsat în urmă de un sculptor dispărut care este obsedat de realizarea unor mulaje din ghips ale corpurilor feminine.

Chiar, dacă pe plan local putem spune că Han a dat lovitura cu acel roman, recunoștința internațională i-a fost adusă de „The Vegetarian”, care a fost publicat în 2007. Cartea a fost scrisă în trei volume și portretizează consecinţele violente care apar atunci când protagonista Yeong-hye refuză să mai mânânce.

Lucrările lui Han Kang sunt caracterizate de durere atât fizică cât și psihică.

„În opera sa, autoarea se confruntă cu traume istorice şi seturi invizibile de reguli şi, în fiecare dintre lucrările sale, expune fragilitatea vieţii umane. Ea are o conştiinţă unică a legăturilor dintre trup şi suflet, dintre cei vii şi cei morţi, iar prin stilul său poetic şi experimental a devenit un inovator în proza contemporană”.

Astfel a caracterizat-o Anders Olsson, preşedinte al Comitetului Nobel, pe câștigătoarea premiului Nobel.

În România, cărţi lui Han Kang se pot găsi la editura ART. Din colecţie fac parte: „Vegetariana”, „Disecţie” şi „Cartea albă”, traduse de Iolanda Prodan.