Cercetători și istorici ai arhitecturii din Coreea de Sud au respins public afirmațiile apărute pe unele platforme online chineze potrivit cărora elemente emblematice ale arhitecturii coreene ar avea origini exclusiv chineze.

În cadrul unei conferințe academice organizate la Seul, specialiștii au prezentat argumente istorice și arhitecturale care susțin dezvoltarea independentă și originală a unor simboluri definitorii ale patrimoniului coreean, precum ondol, sistemul tradițional de încălzire prin pardoseală, palatele regale din perioada Joseon și academiile neo-confucianiste.

Evenimentul, intitulat „Moduri de viață și gândire coreene integrate în spațiile culturii arhitecturale coreene”, a fost organizat de Fundația pentru Istoria Asiei de Nord-Est la Fraser Place Central Seoul, având ca obiectiv combaterea a ceea ce instituția consideră a fi interpretări istorice eronate privind patrimoniul cultural al Coreei.

Baidu și controversele privind patrimoniul arhitectural coreean

Potrivit organizatorilor, una dintre principalele surse ale controversei este motorul de căutare chinez Baidu, care descrie Palatul Changdeok, unul dintre cele mai importante palate ale dinastiei Joseon (1392–1910), drept un „palat în stil chinezesc din Peninsula Coreeană”, alături de Palatul Gyeongbok.

De asemenea, platforma a promovat în repetate rânduri ideea că ondol, celebrul sistem tradițional de încălzire prin pardoseală, ar aparține patrimoniului cultural chinez.

Conferința marchează prima inițiativă a fundației dedicată exclusiv istoriei arhitecturii, după ce în ultimii ani instituția a organizat dezbateri similare privind gastronomia și portul tradițional coreean.

Palatul Changdeok și recunoașterea internațională a arhitecturii Joseon

Profesorul Cho Jae-mo, de la Universitatea Națională Kyungpook, a subliniat că planificarea urbană și arhitectura perioadei Joseon au dezvoltat caracteristici proprii, distincte de modelele chineze.

Acesta a evidențiat faptul că utilizarea fortificațiilor montane pentru definirea spațiului urban reprezintă o tradiție specifică Peninsulei Coreene.

„Planificarea și arhitectura din epoca Joseon au primit recunoaștere oficială pentru caracterul lor distinct odată cu includerea Palatului Changdeok în Patrimoniul Mondial UNESCO în 1997”, a explicat profesorul.

Seowon: influențe chineze, dezvoltare coreeană

Referindu-se la seowon, academiile neo-confucianiste din Coreea, Cho a recunoscut existența unor influențe provenite din China, însă a insistat că acestea au fost reinterpretate și dezvoltate într-o manieră proprie.

Un exemplu este numaru, pavilionul ridicat cu podea din lemn, element arhitectural care conferă academiilor Joseon o identitate distinctă.

Potrivit profesorului, arhitecții coreeni nu au copiat modelele chineze, ci le-au adaptat și perfecționat în funcție de contextul cultural local.

Templul Jongmyo, un model ceremonial unic

Profesorul emerit Kim Bong-ryeol, de la Universitatea Națională de Arte din Coreea, a evidențiat particularitățile Templului Jongmyo, unul dintre cele mai importante monumente confucianiste ale țării.

Deși instituția altarului ancestral regal își are originile în China, Kim a explicat că dinastia Joseon a creat un sistem ceremonial diferit prin consacrarea permanentă a tuturor tabletelor ancestrale regale, inclusiv ale conducătorilor recunoscuți postum.

În plus, amplasarea templului într-un spațiu separat de complexul palatului regal reprezintă o diferență majoră față de modelul chinez.

Ondol, elementul definitoriu al locuințelor tradiționale coreene

Un alt subiect central al conferinței a fost ondol, aflat de ani buni în centrul disputelor culturale dintre Beijing și Seul.

Profesorul Jeon Bong-hee, de la Universitatea Națională din Seul, a explicat că sistemul s-a dezvoltat din jjokgudeul, o tehnologie regională care încălzea doar o parte a încăperii.

Potrivit cercetătorului, acest sistem timpuriu a evoluat diferit în Asia de Est:

• în Peninsula Coreeană a devenit ondol, încălzirea completă prin pardoseală;
• în nordul Chinei s-a transformat în kang, o platformă ridicată încălzită;
• în Japonia tradiția a dispărut treptat.

„Ondol este elementul definitoriu al caselor tradiționale hanok și a influențat întreaga lor structură arhitecturală. Chiar și astăzi, rămâne una dintre cele mai importante caracteristici ale locuințelor coreene”, a afirmat Jeon.

Patrimoniul arhitectural, între cercetare și diplomație culturală

În cadrul conferinței, alți istorici și specialiști au analizat unicitatea palatelor regale din vechile regate coreene, caracteristicile arhitecturii budiste și specificul orașelor fortificate din Peninsula Coreeană.

Organizatorii consideră că astfel de dezbateri sunt esențiale într-un context în care patrimoniul cultural devine tot mai des subiect al disputelor identitare din Asia de Est.

„Ne așteptăm ca această conferință să contribuie la o mai bună înțelegere a valorii istorice și a originalității culturii arhitecturale coreene și să ofere publicului o perspectivă obiectivă și academică asupra disputelor culturale”, a transmis un reprezentant al Fundației pentru Istoria Asiei de Nord-Est.

Lucrările prezentate în cadrul conferinței urmează să fie publicate într-un volum dedicat patrimoniului arhitectural coreean.