Filmul sud-coreean „The King’s Warden” poate continua să fie distribuit și proiectat atât pe plan intern, cât și internațional, după ce o instanță din Coreea de Sud a respins cererea de suspendare a difuzării, formulată într-un litigiu privind presupusa încălcare a drepturilor de autor.

Decizia a fost pronunțată pe 23 iulie de Divizia Civilă 21 a Tribunalului Districtual de Vest din Seul, prezidată de judecătoarea Shin Myung Hee. Acțiunea a fost introdusă de familia regretatului scenarist al dramei „Eom Heung Do”, care a solicitat interzicerea difuzării filmului împotriva companiilor de producție Onda Works și BA Entertainment, precum și a distribuitorului Showbox.

Instanța a concluzionat că nu există suficiente dovezi pentru a demonstra că „The King’s Warden” a fost realizat pe baza scenariului prezentat de reclamanți. Deși judecătorii au recunoscut existența unor asemănări în ceea ce privește tema și contextul istoric, au apreciat că acestea nu privesc elementele originale și distinctive protejate de legislația privind drepturile de autor.

În motivarea deciziei, instanța a arătat că similitudinile invocate se limitează la tipologii generale de personaje și la anumite momente ale firului narativ, fără a reproduce forma de exprimare creativă care beneficiază de protecție juridică.

Totodată, magistrații au considerat că nu există motive care să justifice emiterea unei ordonanțe provizorii de suspendare a distribuției. Potrivit acestora, oprirea exploatării comerciale a filmului înainte de pronunțarea unei hotărâri definitive ar putea provoca prejudicii importante producătorilor și celorlalte părți implicate.

În cadrul audierilor desfășurate în luna mai, reclamanții au susținut că mai multe scene din film seamănă cu cele din scenariul original. Printre exemplele invocate s-au numărat misiunea secretă a lui Eom Heung Do pentru regele detronat Danjong, organizația Geomgye și o scenă de evadare din închisoare.

De cealaltă parte, producătorii au argumentat că aceste elemente sunt inspirate din fapte istorice sau reprezintă motive narative frecvent întâlnite în producțiile istorice sud-coreene. Aceștia au subliniat că cele două opere diferă în mod semnificativ în ceea ce privește povestea, temele abordate și relațiile dintre personaje.

Lansat pe 4 februarie, „The King’s Warden” spune povestea regelui exilat Danjong și a loialului său supus, Eom Heung Do. Până în prezent, filmul a fost urmărit de aproximativ 16,91 milioane de spectatori, devenind al doilea cel mai de succes film sud-coreean din istoria box office-ului național.

Deși litigiul privind presupusa încălcare a drepturilor de autor va continua pe fond, decizia instanței permite, pentru moment, continuarea distribuției și exploatării comerciale a producției.