Laureata Premiului Nobel pentru Literatură, Han Kang, a intervenit public în dezbaterea provocată de controversa în care a fost implicată echipa de baseball a Liceului Paichai, afirmând că episodul nu ar trebui uitat după valul inițial de indignare, ci transformat într-un moment de reflecție colectivă asupra educației, memoriei istorice și responsabilității sociale.

Scriitoarea sud-coreeană a făcut declarațiile în cadrul celei de-a 80-a ediții a Festivalului de la Avignon, unul dintre cele mai prestigioase evenimente dedicate artelor spectacolului din lume, desfășurat în sudul Franței. Într-o întâlnire cu jurnaliști sud-coreeni, Han Kang a fost întrebată dacă reacția publică față de incident a fost disproporționată.

Răspunsul său a fost fără echivoc.

„Cred că trebuie să ne gândim mai profund la această problemă”.

A declarat autoarea.

Un incident ce a redeschis discuția despre memoria istorică

Controversa a izbucnit după un meci disputat pe 29 iunie între echipele liceelor Paichai și Gwangju Jeil. Mai mulți jucători ai formației din Paichai au scandat sloganuri precum „Hai să mergem la Starbucks” și „Ziua Tancurilor”, expresii considerate de opinia publică drept aluzii ironice la campanii promoționale Starbucks criticate anterior pentru presupuse referințe ofensatoare la Revolta din Gwangju din 18 mai 1980.

Incidentul a provocat un val de reacții în Coreea de Sud, iar jucătorii implicați au fost suspendați timp de șase luni din competițiile naționale.

Pentru Han Kang, însă, sancțiunile nu reprezintă finalul discuției.

„Când are loc un incident important ca acesta, nu ar trebui să-l lăsăm pur și simplu să treacă printre șocuri și surprize. Dacă acest incident ne transmite un semnal, trebuie să recunoaștem problema și să ne gândim împreună cum mergem mai departe”.

A spus scriitoarea.

Întrebări dificile pentru generația adulților

Autoarea a explicat că profesorii cu care a discutat privesc cazul ca pe un semnal de alarmă privind rolul educației și al generațiilor adulte.

Potrivit lui Han Kang, mulți dascăli se întreabă:

„Ce putem face?” și „Cum am eșuat noi, ca generație mai în vârstă, până în punctul în care s-a întâmplat asta?”

Prin aceste observații, scriitoarea sugerează că responsabilitatea nu aparține exclusiv tinerilor implicați, ci întregii societăți, care trebuie să analizeze modul în care transmite memoria istorică și valorile democratice.

Han Kang avertizează asupra creșterii urii în societate

Dincolo de incidentul punctual, laureata Nobel a extins discuția asupra climatului social internațional, marcat de polarizare și intoleranță.

„Găsirea unor modalități de a depăși ura este una dintre sarcinile importante cu care ne confruntăm. Acum este momentul să ne gândim cu toții la cum putem schimba direcția în această eră a urii”.

Afirmă ea.

Totodată, Han Kang a subliniat că există motive de optimism, atât timp cât societatea recunoaște ura drept o problemă care poate fi combătută.

„Faptul că recunoaștem ura în sine ca pe o problemă este un lucru foarte pozitiv. Dacă împărtășim înțelegerea faptului că ura nu este ceva natural, ci ceva ce trebuie abordat, atunci cred că există speranță.”

Festivalul de la Avignon, un cadru simbolic pentru mesajul scriitoarei

Declarațiile au fost făcute în timpul Festivalului de la Avignon, ediția din acest an marcând 140 de ani de relații diplomatice între Coreea de Sud și Franța. Organizatorii au desemnat limba coreeană drept limbă invitată de onoare și au inclus în program o adaptare scenică a romanului „We Do Not Part”, una dintre cele mai apreciate opere recente ale lui Han Kang.

Romanul explorează trauma istorică provocată de revolta din Jeju din 3 aprilie 1948, o temă care continuă preocuparea scriitoarei pentru memoria colectivă, violența istorică și responsabilitatea morală.

Prin intervenția sa de la Avignon, Han Kang reafirmă una dintre constantele operei sale: convingerea că societățile nu pot depăși traumele trecutului prin uitare, ci doar prin asumare, dialog și reflecție critică. Incidentul de la Liceul Paichai devine astfel, în viziunea sa, mai mult decât o controversă sportivă – un prilej de a reevalua felul în care memoria istorică este transmisă noilor generații.

Sursa foto: Yonhap