În timp ce milioane de americani cumpără flori, rezervă brunch-uri și aleg felicitări elegante pentru Ziua Mamei, în Coreea de Sud mulți copii adulți fac un gest mult mai simplu: deschid aplicația bancară și trimit bani părinților.

Pentru occidentali, ideea poate părea rece sau lipsită de emoție. Pentru familiile coreene, însă, transferul de bani de Ziua Părinților este adesea una dintre cele mai sincere forme de respect și grijă. Nu este un substitut pentru iubire, ci o expresie practică a ei.

În Coreea, banii nu sunt un cadou „impersonal”

Pe 8 mai, Coreea de Sud sărbătorește Ziua Părinților, o zi care combină simbolic rolul Zilei Mamei și al Zilei Tatălui din cultura occidentală. Spre deosebire de Europa sau Statele Unite, unde accentul cade pe experiențe și cadouri simbolice, în Coreea accentul este pus deseori pe sprijin concret.

Un sondaj recent realizat pe 2.000 de adulți coreeni de compania de retail Lotte Members arată cât de adânc este înrădăcinată această mentalitate: peste 70% dintre părinți spun că și-ar dori să primească bani de Ziua Părinților, iar aproape 84% dintre copii spun că exact asta preferă să ofere.

În cultura coreeană, gestul nu este perceput ca lipsit de imaginație. Dimpotrivă. El transmite responsabilitate familială, maturitate și recunoștință. Mulți părinți preferă să primească ajutor financiar pe care îl pot folosi pentru nevoi reale, în locul unor obiecte simbolice care riscă să rămână nefolosite.

Diferența culturală dintre Asia și Occident

În societățile occidentale, ideea de cadou este strâns legată de emoție, surpriză și experiență personală. Florile, cinele în familie sau vacanțele scurte transmit apropiere afectivă.

În multe culturi asiatice, însă, dragostea familială este exprimată mai degrabă prin grijă practică decât prin declarații sentimentale. A avea grijă financiar de părinți este văzut ca o continuare firească a sacrificiilor făcute de aceștia pentru copii.

Pentru diaspora coreeană din Statele Unite sau Canada, diferențele devin și mai evidente. Mulți coreeni-americani jonglează între două lumi culturale: una în care trimiterea banilor este normală și alta în care prezența fizică, mesele împreună și cadourile simbolice sunt aproape obligatorii.

„Nu poți spune mulțumesc tuturor în același mod”

Pentru mulți emigranți coreeni, această perioadă a anului devine un exercițiu subtil de echilibru cultural.

Grace Lee, o coreeană stabilită în SUA, a declarat pentru The Korea Times, că pentru părinții ei din Seul transferurile bancare sunt complet naturale. În schimb, în America simte presiunea socială de a transforma Ziua Mamei într-o experiență: restaurant, flori, întâlniri de familie.

O situație asemănătoare descrie și Hannah Cho, care locuiește în Seattle și are părinți în Coreea, dar socri americani în apropiere. Pentru părinții din Seul trimite bani, pentru familia din SUA organizează cine sau cumpără flori.

„Este același mesaj de mulțumire, doar că fiecare cultură îl exprimă diferit”, explică ea.

O lecție culturală și pentru români

Pentru români, subiectul poate părea surprinzător, dar nu complet străin. Și în România există o tradiție puternică a sprijinului financiar între generații, mai ales în familiile cu rude plecate în străinătate.

Mulți români care muncesc în Europa trimit constant bani părinților rămași acasă. Diferența este că acest gest este asociat mai degrabă cu necesitatea economică decât cu ideea de cadou festiv.

Modelul coreean arată însă altceva: sprijinul financiar poate deveni și un limbaj cultural al recunoștinței, nu doar o obligație.

De ce generațiile tinere aleg tot mai des cadouri practice?

Într-o lume dominată de costuri ridicate, distanțe mari și lipsă de timp, cadourile practice câștigă teren inclusiv în Occident. Tinerii preferă experiențele utile sau contribuțiile financiare în locul obiectelor decorative.

Fenomenul spune multe despre schimbarea relațiilor de familie în societățile moderne. Emoția rămâne importantă, dar este tot mai des însoțită de pragmatism.

În Coreea de Sud, această transformare s-a produs mai devreme și este deja normalizată cultural.

Între tradiție și modernitate

În final, povestea Zilei Părinților din Coreea nu este doar despre bani. Este despre felul în care culturile definesc iubirea, recunoștința și responsabilitatea familială.

Unii aleg flori. Alții aleg un transfer bancar și un apel târziu în noapte.

Gesturile sunt diferite, dar intenția rămâne aceeași: dorința de a spune „mulțumesc” părinților într-un mod care să aibă sens pentru lumea în care trăiesc.

E.S. Ambasadorul Republicii Coreea în România, Kap-soo Rim: „De Ziua Părinților, reafirmăm legătura profundă dintre generații”