Mulți dintre voi, probabil că știți cartea drept „Dl. Green: În umbra dimineților liniștite”, dar din cauza unei întâmplări, am fost nevoită să-i schimb titlul în: „Un altfel de Ambasador, E.S. Dl. Verde”.

Cine este Dl. Verde? Evident, tot Dl. Green, doar că de această dată i-am romanizat numele. Nu vă speriați! Simpaticul detectiv, fost lider yakuza, îndrăgostit până peste cap de România și de tradițiile acestei țări (poartă mai mereu ie, iar asta ar trebui să spună ceva), va trebui să iasă de sub tipar până în Crăciun. Este una dintre puținele vești bune pe care le-am primit în această săptămână.

Odată cu schimbarea titlului, am devoalat puțin o parte din acțiunea poveștii, dar și funcția pe care Green va trebui să o aibă pe o perioadă determinată de timp. Cât de greu îi va fi să fie ambasador și, în același timp, să se ocupe și de un caz ce ar putea arunca în aer relațiile diplomatice dacă nu este rezolvat la timp, ar trebui să mai scriu încă o carte pentru a lămuri acest aspect, însă cel mai bine ar fi să vă las pe voi să descoperiți cum s-a descurcat simpaticul detectiv-mafiot în această situație.

În noul volum, ne vom plimba prin mai multe culturi, tradiții și istorii: românească, coreeană, pakistaneză, romani și japoneză. Cu precădere, accentul va cădea pe cultura, istoria și tradiția Coreei de Sud, pe care am reușit (zic eu cu brio) să le împletesc cu cele ale României.

Dl. Green rămâne același personaj simpatic, amuzant, determinat, corect, devotat și curajos. Nu trebuie să fi citit volumele anterioare pentru a vă forma o părere despre acest personaj sau modul în care el acționează. Green se lasă foarte ușor descoperit oricărui cititor, chiar dacă acesta din urmă nu-i cunoaște trecutul și nici restul poveștilor.

Și așa cum v-am obișnuit de fiecare dată, și în această poveste comedia e la ea acasă, fiind asigurată de inegalabila Contesă FĂ, dar și de momentele mai puțin inspirate ale lui Green. Nici Baba nu lipsește din peisaj.

Nu știu dacă v-am spus tot ce mi-am propus dinainte să vă zic, dar în speranța că nu am uitat nimic, vă las mai jos coperta noului volum.

P.S.: Am emoții! Abia aștept să ajungă acasă!