Luna martie este, aproape pretutindeni în lume, un simbol al începutului. În România, tradiția mărțișorului marchează triumful primăverii asupra iernii, în timp ce în alte culturi această perioadă este asociată cu reînnoirea și cu începutul unui nou ciclu al vieții, precum sărbătoarea Nowruz, celebrată în numeroase regiuni ale lumii.

În acest spirit al reînnoirii și al întâmpinării unui nou început, într-un colț elegant al Capitalei s-a decis ca începutul de primăvară să devină și un prilej de bun venit pentru doi reprezentanți ai diplomației internaționale în România: Excelența Sa Chen Feng, ambasadorul Republicii Populare Chineze, și Excelența Sa Mohammed Moustafa Orfy, ambasadorul Republicii Arabe Egipt.

Gazda zilei a fost Excelența Sa Dr. Manoj Kumar Mohapatra, ambasadorul Indiei, care a deschis porțile reședinței Domniei Sale – India House Residence – pentru un concert special dedicat noilor membri ai corpului diplomatic.

„Muzica nu are nevoie de traducere. Este un limbaj universal, pe care oricine îl înțelege”.

A spus gazda serii, rezumând în câteva cuvinte spiritul evenimentului.

Printre invitații serii s-au numărat reprezentanți ai corpului diplomatic, ai mediului cultural și ai instituțiilor statului. Au fost prezenți Luca Niculescu, secretar de stat în cadrul Ministerul Afacerilor Externe al României (MAE), precum și George Butunoiu, fondatorul Societatea Muzicală, organizație implicată în organizarea concertului și cunoscută pentru promovarea muzicii de cameră și a dialogului dintre artă și societate.

O după-amiază de diplomație culturală

Decorul elegant al reședinței ambasadorului Indiei a devenit, pentru o seară, un veritabil spațiu de concert. Lumina caldă a după-amiezii, camera discret iluminată și atmosfera rafinată au creat cadrul ideal pentru o întâlnire între diplomație, cultură și artă.

Oaspeții au început să sosească rând pe rând, întâmpinați cu o politețe impecabilă de personalul reședinței – de la jandarmul aflat la poartă până la fiecare membru al echipei care s-a asigurat că invitații se simt bineveniți, ci chiar de Excelența Sa Dr. Manoj Kumar Mohapatra.

Pe măsură ce invitații își ocupau locurile, sala s-a transformat treptat într-un mic salon de concert, în care reprezentanți ai mediului diplomatic, ai lumii culturale și invitați speciali au așteptat începutul recitalului.

Muzică fără granițe

Artiștii au intrat unul câte unul, iar programul muzical a început într-o notă delicată, cu interpretări la pian. Atmosfera s-a construit treptat, piesă cu piesă, publicul fiind purtat prin universul unor arii celebre din repertoriul operei.

Un moment aparte l-a reprezentat intervenția unui instrument mai rar întâlnit pe scenele de concert din România – fluierul –, care a adus un timbru sonor aparte zilei. Artista a ales să cânte melodii din repertoriul chinezesc, oferind astfel un omagiu discret unuia dintre invitații de onoare ai serii.

Publicul a fost fermecat de această incursiune muzicală ce a inclus și referințe la celebra operă „Turandot” de Giacomo Puccini, o lucrare inspirată dintr-o poveste chinezească și devenită una dintre cele mai cunoscute opere din lume.

Finalul recitalului a adus o notă energică, inspirată de simbolistica Anului Calului de Foc din tradiția est-asiatică. O piesă vibrantă, plină de ritm și dinamism, a creat senzația unei călătorii muzicale în galop, înainte ca ziua să se încheie, elegant, tot sub semnul operei.

În aproximativ patruzeci de minute, invitații s-au bucurat de un moment în care muzica, cultura și dialogul au demonstrat încă o dată rolul artei ca instrument al diplomației culturale.

Mesajele ambasadorilor

Finalul serii le-a aparținut celor doi invitați de onoare.

Ambii ambasadori au adresat scurte discursuri în care au mulțumit gazdei pentru primirea călduroasă și pentru ocazia de a celebra începutul misiunii lor diplomatice într-un mod atât de elegant.

Dincolo de discursurile oficiale, momentul a oferit și ocazia unor conversații informale între invitați și diplomați.

Momentul cadourilor (panda)

Un moment simpatic al zilei a fost când cei doi ambasadori au dorit să le mulțumească artiștilor pentru recitalul oferit. În spiritul tradițiilor culturale ale țărilor pe care le reprezintă, Excelența Sa Chen Feng, ambasadorul Chinei, a oferit muzicienilor mici daruri simbolice, printre care s-a aflat și un mini panda, unul dintre cele mai cunoscute simboluri ale Chinei.

Gestul a stârnit imediat zâmbete în sală, iar unul dintre artiști a făcut o glumă care a destins atmosfera:

„La noapte voi dormi bine… acum că am un panda”.

A spus acesta, provocând râsete și aplauze din partea celor prezenți.

La rândul său, Excelența Sa Mohammed Moustafa Orfy, ambasadorul Egiptului, a oferit muzicienilor daruri elegante, ambalate în pungi festive, în semn de apreciere pentru ziua dedicată artei și dialogului cultural.

Astfel de gesturi simple au completat atmosfera unei seri în care muzica și diplomația s-au întâlnit într-un mod firesc și cald.

Un scurt dialog

Într-o scurtă discuție cu Excelența Sa Chen Feng, dialogul a ajuns, neașteptat, la un oraș românesc aflat la aproximativ o sută de kilometri de București.

— De unde ești? a întrebat ambasadorul.
— Din Buzău, am răspuns.
— Ooo, Buzău…
— Avem mulți chinezi în Buzău.
— Da, da…
— Plănuiți să veniți la Buzău?
— Da! O să vin.

Un schimb de replici simplu, dar care spune multe despre rolul întâlnirilor culturale: ele creează punți nu doar între state, ci și între comunități.

Primăvara diplomației culturale

Concertul de la India House Residence a demonstrat încă o dată că diplomația nu se construiește doar prin tratate sau întâlniri oficiale, ci și prin cultură, prin artă și prin acele momente în care oamenii descoperă că împărtășesc aceleași emoții.

Într-o lume adesea grăbită și tensionată, o după-amiază muzicală poate deveni, uneori, cel mai eficient ambasador.

Iar în ieri de început de martie, la București, muzica a vorbit într-adevăr o limbă pe care toți cei prezenți au înțeles-o.