Două dintre cele mai apreciate voci ale science fiction-ului contemporan, scriitoarea Kim Cho-yeop și autoarea Sarah Pinsker, din America, au împărtășit reflecțiile lor despre adevăr, imaginație și provocările coexistenței în cadrul Festivalului Internațional al Scriitorilor de la Seul, desfășurat duminică, informează The Korea Times.

Kim Cho-yeop: „Coexistența poate fi violentă, dar este inevitabilă”

Reper al science fiction-ului coreean, Kim Cho-yeop a atras atenția publicului cu romanul său din 2023, Ground Explorers, unde își imaginează un Pământ sufocat de praf cosmic și locuit de oameni aflați în lupta cu spori letali. Deși cartea nu este încă tradusă în engleză, viziunea sa a captivat deja cititori și critici deopotrivă.

Întrebată despre sensul coexistenței, Kim a subliniat caracterul ei contradictoriu:

„Departe de a fi frumoasă, pașnică sau blândă, coexistența poate fi violentă și neplăcută. Dar dacă coexistăm sau nu, nu este o alegere. Trebuie doar să trăim împreună și să facem față situației. Și aceasta este esența poveștii.”

Kim și-a început cariera literară în 2017 cu volumul Dacă nu putem merge cu viteza luminii, o colecție de proze scurte care i-a adus recunoaștere internațională și premiul Galaxy în 2023. Traducerea în limba engleză, semnată de Anton Hur, este programată pentru aprilie 2026.

Formată la Universitatea de Știință și Tehnologie Pohang, unde a studiat chimia și biochimia, autoarea recunoaște că formarea științifică îi modelează stilul, dar uneori devine și o limitare:

„Pentru că am studiat științe, gândurile mele devin limitate. Încerc să-mi spun: «Această poveste poate fi imposibilă din punct de vedere științific, dar lasă-mă să-mi imaginez că este posibilă.»”

Sarah Pinsker: „Extraterestrul ne ajută să ne înțelegem pe noi înșine”

Alături de Kim, scriitoarea din America,

Sarah Pinsker – câștigătoare a Premiului Nebula (2019) pentru romanul Un cântec pentru o nouă zi și a Premiului Philip K. Dick (2020) pentru colecția Mai devreme sau mai târziu, totul cade în mare – a completat perspectiva printr-o reflecție asupra rolului literaturii speculative:

„Prin introducerea în povești a extratereștrilor sau a noilor tehnologii – sau a unor lucruri pe care nu le înțelegem încă – science fiction-ul ne permite să ne înțelegem puțin mai bine pe noi înșine.”

Science fiction-ul ca oglindă a prezentului

Conversația dintre cele două scriitoare nu s-a limitat la literatură, ci a abordat și probleme acute ale societății contemporane: știrile false, polarizarea politică și dificultatea de a accepta perspectiva celuilalt.

„Problema este că fiecare grup refuză să considere că ar putea greși dar, în schimb, crede că opiniile sale sunt adevărul absolut”.

A remarcat Kim, descriind situația din Coreea, dar și o realitate globală.

Festivalul Internațional al Scriitorilor de la Seul 2025

Organizat de Institutul de Traducere Literatură din Coreea, festivalul reunește nume sonore ale scenei literare mondiale. Printre participanți se numără scriitorii coreeni Hyun Ki-young, Kim Soom și Lee Jenny, alături de invitați internaționali precum Yan Lianke (China) și Victoria Mas (Franța).

Evenimentul, care se desfășoară până miercuri (17.09.2025), își propune să promoveze dialogul între culturi, limbi și tradiții literare.

Sursa foto: The Korea Times.