Hetalia: Axis Powers, un anime cu o abordare satirică asupra istoriei mondiale, a stârnit reacții puternice în mai multe țări, dar una dintre cele mai semnificative controverse a izbucnit în Coreea de Sud, unde seria a fost percepută ca fiind profund ofensatoare.

Această reacție a dus, în cele din urmă, la interzicerea difuzării anime-ului și la presiuni diplomatice asupra producătorilor din Japonia.

Ce este Hetalia: Axis Powers?

Lansat inițial ca un webcomic de către Hidekaz Himaruya, Hetalia: Axis Powers a fost transformat ulterior într-o serie anime produsă de Studio Deen în 2009.

Conceptul său unic constă în personificarea țărilor lumii în oameni, care interacționează între ei în contexte istorice, în special în timpul celor două războaie mondiale.

Deși intenționat ca o comedie, seria folosește caricaturi și stereotipuri culturale pentru a evidenția trăsături „naționale”, ceea ce a dus inevitabil la controverse.

De ce a fost Hetalia considerat ofensator în Coreea de Sud?

Controversa majoră a apărut odată cu introducerea personajului Coreea, care, deși nu a apărut în mod oficial în primele episoade, a fost dezvăluit în materiale promoționale și în manga. Coreea de Sud a considerat reprezentarea ca fiind:

• Stereotipică și insultătoare – Personajul era descris ca infantil, obsedat de Japonia, și având comportamente considerate inadecvate (de exemplu, atingeri nedorite ale altor personaje).
• Distorsionarea istoriei – Contextul colonial al ocupației japoneze în Coreea nu era tratat cu sensibilitate, iar relațiile tensionate istorice dintre cele două țări erau simplificate în glume.
• Cultural jignitor – Utilizarea elementelor de cultură coreeană într-un mod considerat batjocoritor (costume, limbaj, comportament exagerat) a amplificat nemulțumirea.

Reacția publicului sud-coreean nu a întârziat să apară. În 2009, peste 12.000 de persoane au semnat o petiție online cerând interzicerea difuzării anime-ului.

Situația a escaladat la nivel politic, ajungând până în Parlamentul sud-coreean, unde oficiali au declarat că seria este „un act criminal împotriva poporului coreean”.

Anularea difuzării în Japonia

Inițial, Hetalia: Axis Powers urma să fie difuzat pe canalul japonez Kids Station în ianuarie 2009. Însă, din cauza presiunii internaționale – în special din partea Coreei de Sud – și a temerilor privind posibile repercusiuni diplomatice, canalul a anulat difuzarea cu doar câteva zile înainte de premieră. Ulterior, anime-ul a fost difuzat exclusiv online, prin platforme video precum Animate.tv și mobil, excluzând complet personajul Coreea.

Impactul pe termen lung

Controversa Hetalia–Coreea de Sud a devenit un exemplu relevant despre cum umorul satiric cu subtext istoric poate fi perceput diferit în funcție de contextul cultural și politic.

Deși Hetalia a continuat să fie popular în alte țări, creatorii au evitat, în sezoanele ulterioare, să includă explicit personaje bazate pe Coreea sau alte națiuni sensibile din punct de vedere politic.

Această situație a ridicat întrebări importante despre:

• Libertatea artistică vs. responsabilitate culturală
• Modul în care istoria este portretizată în media de divertisment
• Rolul stereotipurilor în cultura pop japoneză și impactul acestora la nivel internațional

Hetalia: Axis Powers rămâne un anime controversat, dar important din punct de vedere cultural, fiind un caz de studiu pentru modul în care divertismentul cu tematică istorică poate influența relațiile internaționale și percepțiile colective.

În Coreea de Sud, reacția publicului și a autorităților a fost clară: reprezentările satirice ale propriei identități naționale, mai ales în contexte sensibile, nu sunt acceptabile.