Sezonul 2 al popularului serial Netflix, „Jocul Calamarului” a declanșat discuții internaționale despre personajul transgender, Cho Hyun-ju, interpretat de actorul Park Sung-hoon.

În timp ce alegerea distribuției nu a generat controverse semnificative în Coreea de Sud, unde actorii cisgender joacă frecvent roluri transgender, reacțiile au fost mai intense în țări ca: Statele Unite și Thailanda, unde se așteapta ca astfel de personaje să fie interpretate de un actor transgender.

Această situație scoate în evidență diferențele culturale. Coreea de Sud are un mediu mai conservator, cu oportunități limitate pentru persoanele transgender, ce-și mărtrusisesc orientarea deschis. În schimb, țări precum Thailanda și Filipine au o istorie lungă de integrare a acestei comunități în mass-media mainstream.

Povestea lui Cho Hyun-ju și abordarea subtilă a identității transgender

În sezonul 2, Cho Hyun-ju, fost soldat al forțelor speciale, intră în competiția mortală pentru a depăși prejudecățile sociale și a strânge banii necesari pentru operația de schimbare a sexului. Spre deosebire de portretizările anterioare din dramele coreene, care au exagerat adesea aspectele legate de travestire, personajul lui Hyun-ju este prezentat cu subtilitate. Tunsoarea bob devenind un simbol discret, dar semnificativ al identității sale de gen.

Cu o poveste puternică și o determinare remarcabilă, Hyun-ju devine unul dintre cele mai memorabile personaje ale sezonului. Interpretarea lui Park Sung-hoon a fost lăudată în Coreea pentru noutatea și profunzimea cu care este tratat subiectul reprezentării femeilor transgender în media.

Critici internaționale și diferențe culturale

Dacă în Coreea de Sud portretizarea lui Hyun-ju a fost bine primită, reacțiile internaționale au fost de-a dreptul incendiare. În țări precum Japonia, Thailanda și Filipine, unde persoanele transgender, sunt considerate a fi o normalitate, decizia de a distribui un actor cisgender a fost criticată.

John Cho, expert în studii queer la Universitatea din British Columbia, a considerat alegerea castingului lipsită de sensibilitate față de comunitatea transgender:

„Aceasta poate fi percepută ca o lipsă de respect pentru minoritățile rasiale și sexuale”, a declarat el.

Regizorul Hwang Dong-hyuk a răspuns criticilor, explicând că inițial intenționase să distribuie un actor transgender, dar procesul a fost dificil din cauza numărului redus de actori transgender în Coreea:

„În societatea noastră persoanele LGBTQ sunt adesea marginalizate”, a spus Hwang.

Povestea lui Hyun-ju

Pentru a evita stereotipurile și narațiunile reductive, povestea lui Hyun-ju spune provocările ei personale și identitatea sa într-un mod cât mai natural. Backgroundul ei ca fost soldat al forțelor speciale aduce o profunzime suplimentară, iar scenele cheie subliniază vulnerabilitatea personajului fără a-l ridiculiza.

Un moment memorabil o arată pe Hyun-ju cerând celorlalți concurenți să privească în altă parte în timpul unui joc tradițional, explicând că nu și-a încheiat toate intervențiile chirurgicale. Acest gest scoate în evidență nu doar lupta sa interioară, ci și dorința de a fi văzută ca o persoană normală.

Această abordare reflectă lecțiile învățate din criticile primului sezon al serialului, când portretizarea lui Ali Abdul, un lucrător străin, a fost acuzată de stereotipizare. Cu Hyun-ju, producția a căutat să creeze un personaj stratificat, tratat cu respect.

Reacții internaționale și impact cultural

Personajul a primit și aprecieri din partea publicului internațional. Unii spectatori au remarcat pe platformele sociale că, deși Park Sung-hoon nu este transgender, portretizarea sa a fost bine realizată. „Personajul este frumos scris și adus la viață cu sensibilitate”, a comentat un utilizator.

Alți fani au subliniat modul în care povestea lui Hyun-ju evită să reducă identitatea ei la un simplu simbol, subliniind în schimb umanitatea și complexitatea personajului.

„Este grozav să vezi o producție asiatică care abordează problemele transgender mai bine decât multe show-uri occidentale”.

Lecții și perspective

Hwang Dong-hyuk a explicat că identitatea transgender a lui Hyun-ju a fost intenționat făcută pentru a fi axată pe individ, nu ca un simbol. Rolul său ca participant într-un joc mortal îi subliniază umanitatea și puterea de a rezista, fără a recurge la senzaționalism.

Prin povestea lui Hyun-ju din „Jocul Calamarului” demonstrează că reprezentarea poate fi respectuoasă și autentică, oferind o lecție valoroasă despre diversitate și incluziune. Personajul devine un simbol al luptei pentru acceptare, dar și al speranței pentru o mai bună înțelegere a complexității umane.