Cu ocazia zilei de 15 ianuarie, Ziua Culturii Naționale și totodată ziua lui Eminescu, Ambasada României în Republica Arabă Egipt organizează o Șezătoare.

Dragi membri ai comunității de români și prieteni ai Ambasadei,

Pentru a onora valorile noastre culturale și aniversarea a 175 de ani de la nașterea lui Mihai Eminescu, vă invităm să marcăm împreună Ziua Culturii Naționale printr-o Șezătoare literară organizată la sediul Ambasadei României la Cairo, în data de 17 ianuarie 2024, între orele 17:00-19:00.

Evenimentul va fi o ocazie minunată de a celebra frumusețea limbii române și valoarea multilingvismului, de a pătrunde în magia poeziilor lui Eminescu și de a împărtăși toate aceste comori cu prietenii și familiile noastre.

Scopul șezătorii este formarea de perechi de cititori, în aceeași familie sau între prieteni, care vor citi aceeași poezie de Eminescu în două limbi, fiecare persoană într-o altă limbă. Poeziile în limba română se găsesc pe internet. Dacă o pereche reușește să identifice pe internet aceeași poezie în limba română și engleză, încurajăm și astfel de lectură.
Pentru lecturile în limba arabă, putem pune la dispoziție poeziile din lista de mai jos, pe care vi le vom trimite anticipat pe măsură ce ne transmiteți perechea de lectură pe care o veți forma:

𝑈𝑛 𝑝𝑜𝑒𝑡 𝑖̂𝑛𝑡𝑟-𝑜 𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑢𝑛𝑒 𝑠̦𝑖 𝑜 𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑢𝑛𝑒 𝑖̂𝑛𝑡𝑟-𝑢𝑛 𝑝𝑜𝑒𝑡; 𝐿𝑎𝑐𝑢𝑙; 𝐷𝑜𝑟𝑖𝑛𝑡̦𝑎; 𝐷𝑒𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑡𝑖𝑛𝑒; 𝑂, 𝑚𝑎𝑚𝑎…; 𝑆-𝑎 𝑑𝑢𝑠 𝑎𝑚𝑜𝑟𝑢𝑙; 𝐴𝑡𝑎̂𝑡 𝑑𝑒 𝑓𝑟𝑎𝑔𝑒𝑑𝑎̆; 𝐷𝑒 𝑐𝑎̂𝑡𝑒 𝑜𝑟𝑖, 𝑖𝑢𝑏𝑖𝑡𝑜; 𝑅𝑒𝑣𝑒𝑑𝑒𝑟𝑒; 𝐸𝑔𝑖𝑝𝑒𝑡𝑢𝑙; 𝐶𝑎̂𝑛𝑑 𝑎𝑚𝑖𝑛𝑡𝑖𝑟𝑖𝑙𝑒; 𝐴𝑑𝑖𝑜; 𝑃𝑒 𝑙𝑎̂𝑛𝑔𝑎̆ 𝑝𝑙𝑜𝑝𝑖𝑖 𝑓𝑎̆𝑟𝑎̆ 𝑠𝑜𝑡̦…; 𝑂𝑑𝑎̆ (𝑖̂𝑛 𝑚𝑒𝑡𝑟𝑢 𝑎𝑛𝑡𝑖𝑐); 𝑇𝑟𝑒𝑐𝑢𝑡-𝑎𝑢 𝑎𝑛𝑖𝑖; 𝑉𝑒𝑛𝑒𝑡̦𝑖𝑎; 𝑃𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑣𝑎̂𝑟𝑓𝑢𝑟𝑖; 𝑆𝑒 𝑏𝑎𝑡𝑒 𝑚𝑖𝑒𝑧𝑢𝑙 𝑛𝑜𝑝𝑡̦𝑖𝑖; 𝑆𝑜𝑚𝑛𝑜𝑟𝑜𝑎𝑠𝑒 𝑝𝑎̆𝑠𝑎̆𝑟𝑒𝑙𝑒; 𝐷𝑒-𝑜𝑟 𝑡𝑟𝑒𝑐𝑒 𝑎𝑛𝑖𝑖; 𝐿𝑎𝑠𝑎-𝑡̦𝑖 𝑙𝑢𝑚𝑒𝑎; 𝐿𝑎 𝑚𝑖𝑗𝑙𝑜𝑐 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑑𝑟𝑢 𝑑𝑒𝑠; 𝑀𝑎𝑖 𝑎𝑚 𝑢𝑛 𝑠𝑖𝑛𝑔𝑢𝑟 𝑑𝑜𝑟; 𝐶𝑟𝑖𝑡𝑖𝑐𝑖𝑙𝑜𝑟 𝑚𝑒𝑖; 𝐿𝑎 𝑠𝑡𝑒𝑎𝑢𝑎; 𝐷𝑒 𝑐𝑒 𝑛𝑢-𝑚𝑖 𝑣𝑖𝑖?; 𝐶𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖𝑙𝑒; 𝑆̦𝑖 𝑑𝑎𝑐𝑎̆.𝑈𝑛 𝑝𝑜𝑒𝑡 𝑖̂𝑛𝑡𝑟-𝑜 𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑢𝑛𝑒 𝑠̦𝑖 𝑜 𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑢𝑛𝑒 𝑖̂𝑛𝑡𝑟-𝑢𝑛 𝑝𝑜𝑒𝑡; 𝐿𝑎𝑐𝑢𝑙; 𝐷𝑜𝑟𝑖𝑛𝑡̦𝑎; 𝐷𝑒𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑡𝑖𝑛𝑒; 𝑂, 𝑚𝑎𝑚𝑎…; 𝑆-𝑎 𝑑𝑢𝑠 𝑎𝑚𝑜𝑟𝑢𝑙; 𝐴𝑡𝑎̂𝑡 𝑑𝑒 𝑓𝑟𝑎𝑔𝑒𝑑𝑎̆; 𝐷𝑒 𝑐𝑎̂𝑡𝑒 𝑜𝑟𝑖, 𝑖𝑢𝑏𝑖𝑡𝑜; 𝑅𝑒𝑣𝑒𝑑𝑒𝑟𝑒; 𝐸𝑔𝑖𝑝𝑒𝑡𝑢𝑙; 𝐶𝑎̂𝑛𝑑 𝑎𝑚𝑖𝑛𝑡𝑖𝑟𝑖𝑙𝑒; 𝐴𝑑𝑖𝑜; 𝑃𝑒 𝑙𝑎̂𝑛𝑔𝑎̆ 𝑝𝑙𝑜𝑝𝑖𝑖 𝑓𝑎̆𝑟𝑎̆ 𝑠𝑜𝑡̦…; 𝑂𝑑𝑎̆ (𝑖̂𝑛 𝑚𝑒𝑡𝑟𝑢 𝑎𝑛𝑡𝑖𝑐); 𝑇𝑟𝑒𝑐𝑢𝑡-𝑎𝑢 𝑎𝑛𝑖𝑖; 𝑉𝑒𝑛𝑒𝑡̦𝑖𝑎; 𝑃𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑣𝑎̂𝑟𝑓𝑢𝑟𝑖; 𝑆𝑒 𝑏𝑎𝑡𝑒 𝑚𝑖𝑒𝑧𝑢𝑙 𝑛𝑜𝑝𝑡̦𝑖𝑖; 𝑆𝑜𝑚𝑛𝑜𝑟𝑜𝑎𝑠𝑒 𝑝𝑎̆𝑠𝑎̆𝑟𝑒𝑙𝑒; 𝐷𝑒-𝑜𝑟 𝑡𝑟𝑒𝑐𝑒 𝑎𝑛𝑖𝑖; 𝐿𝑎𝑠𝑎-𝑡̦𝑖 𝑙𝑢𝑚𝑒𝑎; 𝐿𝑎 𝑚𝑖𝑗𝑙𝑜𝑐 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑑𝑟𝑢 𝑑𝑒𝑠; 𝑀𝑎𝑖 𝑎𝑚 𝑢𝑛 𝑠𝑖𝑛𝑔𝑢𝑟 𝑑𝑜𝑟; 𝐶𝑟𝑖𝑡𝑖𝑐𝑖𝑙𝑜𝑟 𝑚𝑒𝑖; 𝐿𝑎 𝑠𝑡𝑒𝑎𝑢𝑎; 𝐷𝑒 𝑐𝑒 𝑛𝑢-𝑚𝑖 𝑣𝑖𝑖?; 𝐶𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖𝑙𝑒; 𝑆̦𝑖 𝑑𝑎𝑐𝑎̆.

Vă rugăm să vă ne anunțați în următoarele zile prin e-mail 📧 la adresa cairo.comunitate@mae.ro despre perechile formate (părinții/copii, frați/surori, soț/soție etc.) și opțiunile de lectură, pentru a evita repetiția de prea multe ori a aceleiași poezii. Vă rugăm de asemenea să ne anunțați dacă doriți să veniți cu alte persoane însoțitoare din rândul familiei sau al prietenilor.

Dacă doriți să contribuiți la mica tratație care se va servi ulterior sesiunii de lecturi, sunteți bineveniți!

Vă așteptăm cu drag!

Sursă: pagina de Facebook a Ambasadei României în Republica Arabă Egipt.

Chiar dacă nu voi putea lua parte la un astfel de eveniment, nu pot rămâne indiferentă. Mă bucur că cineva se gândești și la românii din afara țării și nu lasă ca Ziua Națională a Culturii să treacă neobservată!

Astfel de evenimente ar trebui să fie o normalitate!