Incident diplomatic pe gheață: simbolul Taegeuk, înclinat invers la intonarea imnului sud-coreean

Un moment de mândrie națională s-a transformat, pentru câteva minute, într-un episod stânjenitor la Jocurile Olimpice de iarnă Milano-Cortina 2026. În timpul ceremoniei de premiere a probei de ștafetă feminină de 3.000 de metri, drapelul Coreei de Sud a fost afișat incorect, chiar în clipa în care echipa asiatică urca pe cea mai înaltă treaptă a podiumului.

Eroarea a avut loc joi (ora Coreei de Sud), la patinoarul din Milano, în fața unei arene pline și a unei audiențe globale. Simbolul Taegeuk – cercul roșu și albastru din centrul steagului, care dă și numele drapelului, Taegeukgi – a fost înclinat în sens invers acelor de ceasornic, contrar designului oficial aprobat de autoritățile de la Seul.

Un simbol identitar, tratat cu maximă rigoare

Pentru sud-coreeni, Taegeukgi nu este doar un steag, ci o expresie vizuală a echilibrului cosmic și a filosofiei yin și yang, adânc înrădăcinată în cultura est-asiatică. Orice abatere de la forma standardizată a simbolului poate fi percepută drept lipsă de respect sau neglijență instituțională.

În acest context, reacția Comitetul Sportiv și Olimpic Coreean (KSOC) a fost promptă. Instituția a anunțat că a solicitat oficial o corecție din partea Comitetul Internațional Olimpic (CIO), subliniind că documentația oficială privind designul drapelului este transmisă organizatorilor înaintea fiecărei ediții a Jocurilor Olimpice.

„Furnizăm comitetului de organizare dosarul oficial de design Taegeukgi aprobat de guvern și înregistrarea audio a imnului național pentru fiecare Joc Olimpic”.

A transmis KSOC într-un comunicat.

Reacția CIO și promisiunea unor măsuri imediate

Potrivit oficialilor sud-coreeni, atât CIO, cât și comitetul de organizare al competiției și-au cerut scuze pentru eroare și au promis că vor lua măsuri corective imediate. Deși incidentul nu a afectat rezultatul sportiv, el a atras atenția asupra importanței simbolurilor naționale într-un context globalizat, unde fiecare detaliu este amplificat de camerele de filmat și de rețelele sociale.

În epoca transmisiunilor în timp real și a sensibilităților identitare tot mai pronunțate, o greșeală de protocol poate căpăta rapid conotații diplomatice.

Între triumf sportiv și disonanță simbolică

Ironia momentului este evidentă: ceremonia ar fi trebuit să consacre un nou capitol de excelență pentru patinajul sud-coreean, disciplină în care Coreea de Sud a devenit, în ultimele decenii, o forță dominantă la nivel mondial. În schimb, discuția publică a fost parțial deturnată de o problemă de orientare grafică.

Pentru publicul larg, poate părea un detaliu minor. Pentru o națiune însă, simbolurile contează la fel de mult ca medaliile. În arena olimpică, unde identitatea națională este pusă în scenă cu solemnitate ritualică, fiecare culoare, fiecare notă a imnului și fiecare proporție a drapelului poartă o încărcătură istorică.

Incidentul de la Milano rămâne, astfel, o lecție despre atenția la detalii într-un spectacol global în care forma și fondul se întâlnesc sub lumina reflectoarelor. Iar pentru Coreea de Sud, aurul cucerit pe gheață va rămâne în palmares — chiar dacă, pentru câteva clipe, steagul nu a stat exact așa cum ar fi trebuit.