Netflix a celebrat cea de-a 10-a aniversare a lansării serviciului său în Coreea de Sud, un moment simbolic care evidențiază transformarea spectaculoasă a conținutului coreean dintr-o ofertă locală într-o forță culturală cu impact mondial.

Cu această ocazie, Netflix Coreea a publicat, prin intermediul redacției oficiale, materialul aniversar intitulat „10 Fun Facts”, o retrospectivă a performanțelor globale ale K-content-ului, însoțită de un mesaj de recunoștință adresat publicului și creatorilor coreeni.

Pe 6 ianuarie s-au împlinit exact 10 ani de la extinderea globală a platformei Netflix, care a inclus și Coreea de Sud în 2016. În deceniul care a urmat, producțiile coreene au depășit statutul de nișă, impunându-se drept una dintre cele mai influente tendințe din industria globală de divertisment.

De la primele producții originale la consacrarea internațională

Netflix a lansat primul său program coreean original de varietăți în 2018, „Yoo Byung Jae: Black Comedy”. Ulterior, ascensiunea conținutului coreean a fost rapidă și constantă. În 2019, sezonul 1 al serialului „Kingdom” a declanșat la nivel internațional fenomenul „K-zombie”, iar în 2021, „Squid Game” a intrat în istorie, devenind primul serial într-o limbă non-engleză care a ajuns pe primul loc în clasamentele globale all-time ale Netflix.

În doar cinci ani, peste 210 titluri coreene au reușit să intre în Top 10 global Netflix, confirmând interesul susținut al publicului internațional pentru povești, stiluri vizuale și teme provenite din Coreea de Sud.

Recorduri globale și performanțe locale remarcabile

Primele producții coreene care au pătruns în Top 10 global Netflix au fost „The 8th Night” și „Kingdom: Ashin of the North”, în iulie 2021, la scurt timp după ce platforma a început să monitorizeze oficial aceste clasamente. Dintre toate titlurile coreene, sezonul 1 al serialului „Squid Game” deține recordul pentru cea mai îndelungată prezență în Top 10 global, cu 32 de săptămâni consecutive, dintre care nouă săptămâni pe locul 1.

Impactul K-content-ului este vizibil și la nivel național, în afara Coreei. În Japonia, serialul „Crash Landing on You” (tvN, 2019) a rămas în Top 10 timp de 72 de săptămâni consecutive. În Bolivia, producția „Boys Over Flowers” (KBS, 2009) s-a menținut în clasament 49 de săptămâni, iar în Pakistan, serialul „Vincenzo” (tvN, 2021) a ocupat un loc în Top 10 național timp de 45 de săptămâni consecutive.

Preferințele publicului global

Netflix a publicat și date privind interesul utilizatorilor din întreaga lume. Cele cinci titluri coreene adăugate cel mai frecvent în „Lista mea” sau pentru care membrii au activat notificări sunt: „Squid Game”, „The Glory”, „Hospital Playlist”, „Sweet Home” și „When Life Gives You Tangerines”.

Dincolo de producție: importanța localizării

Cu prilejul aniversării, Netflix a evidențiat și contribuția esențială, dar adesea invizibilă, a partenerilor săi de localizare. În ultimul deceniu, platforma a contribuit la stabilirea unui nou standard global de consum media, în care subtitrările și dublajul au devenit elemente centrale ale experienței de vizionare, facilitând accesul publicului internațional la poveștile coreene.

„Le mulțumim sincer abonaților, creatorilor coreeni și profesioniștilor din industrie care au fost alături de Netflix în ultimii 10 ani”,.

„Privind dincolo de această etapă importantă, ne dorim să continuăm să creăm momente speciale împreună cu publicul coreean și cu ecosistemul creativ coreean în următorul deceniu și nu numai.”

A declarat un reprezentant al companiei.

La zece ani de la debutul său în Coreea de Sud, Netflix nu este doar un distribuitor de conținut, ci unul dintre principalii actori care au contribuit la transformarea K-content-ului într-un limbaj cultural universal.