Coreea de Sud nu este doar renumită pentru K-pop și drame captivante, ci și pentru expresiile sale de argou extrem de creative și dinamice. Acestea apar frecvent în conversații între tineri, emisiuni de divertisment, chat-uri online și transmisiuni live, devenind parte integrantă a culturii moderne.

Dacă vrei să rămâi la curent cu limbajul tinerilor coreeni, iată 8 expresii de argou pe care trebuie să le știi:

1. Vârf Ggeul – Sfat Util

„Vârf Ggeul” este folosit pentru a oferi informații privilegiate sau trucuri practice care fac viața mai ușoară. Poate fi comparat cu expresia românească „un pont bun” și este ideal pentru conversații informale.

2. Yeolbatne – Extrem de Furios

Această expresie este folosită pentru a arăta frustrare sau furie intensă. Vei auzi „yeolbatne” adesea în emisiuni de divertisment coreene, precum „SNL Korea”, atunci când cineva este foarte iritat.

3. Gurachijima – Nu Mai Minți

„Gurachijima” este o expresie folosită mai ales în glumă atunci când cineva suspectează că interlocutorul nu spune adevărul. Este un mod jucăuș de a spune „hai, nu minți!” în conversațiile de zi cu zi.

4. Gamseongitne – Emoționant

Atunci când vrei să exprimi că ceva te-a mișcat profund sau că un moment este sentimental, „gamseongitne” este alegerea perfectă. Este folosit adesea în contexte care implică filme, melodii sau povești emoționante.

5. ㅇㅋ – Bine

Această combinație de litere coreene este echivalentul prescurtat al cuvântului „bine”. Este rapid, simplu și folosit frecvent în chat-uri online sau mesaje text.

6. ㅇㅇ – Da, Da

Similar cu „ㅇㅋ”, „ㅇㅇ” este o formă prescurtată a expresiei „eung, eung” și înseamnă „da, da”. Este modalitatea perfectă de a răspunde afirmativ fără a folosi multe cuvinte.

7. Jonmat – Super Delicios

Dacă ai mâncat vreodată ceva incredibil de gustos și nu știi cum să-l descrii, coreenii folosesc „jonmat”. Această expresie evidențiază cât de delicios este un preparat și este foarte popular în review-uri culinare sau conversații despre mâncare.

8. Geuk Hyum – Ura Intensă

Uneori, cuvântul „ură” nu este suficient pentru a exprima antipatia extremă. În astfel de cazuri, „geuk hyum” transmite o intensitate mult mai mare și este folosit pentru a sublinia dezgustul sau antipatia față de o persoană sau situație.

Argoul coreean evoluează rapid și reflectă creativitatea tinerilor din societatea modernă. Cunoașterea acestor expresii nu doar că te ajută să înțelegi mai bine cultura pop coreeană, dar te ajută și să comunici mai natural cu tinerii care folosesc aceste termeni zilnic.