Două dintre cele mai așteptate drame coreene: „To the Moon” (MBC) și „Genie, Make a Wish” (Netflix), s-au trezit în centrul unor critici internaționale acerbe, după ce teaserele lor promoționale au fost acuzate de insensibilitate culturală.

Incidentul a reaprins dezbaterile privind responsabilitatea producătorilor coreeni în contextul expunerii globale tot mai puternice a conținutului K-drama.

„To the Moon” – teaser șters după valul de critici

Drama „To the Moon”, cu premiera anunțată pe 19 septembrie 2025 pe MBC, a lansat primul său teaser pe 20 august 2025. Din distribuție fac parte: Lee Sun-bin, Ra Mi-ran și Jo A-ram.

Povestea urmărește trei femei din clasa muncitoare care, în încercarea de a-și depăși greutățile financiare, intră în lumea investițiilor în criptomonede.

Totuși, în loc să stârnească entuziasm, teaserul a provocat un val de reacții negative. În material, personajele apăreau purtând costume inspirate din portul tradițional arab, aveau bindi-uri aplicate pe frunte – un simbol cu semnificație religioasă hindusă – și dansau coregrafii care amestecau elemente de hula hawaiană și dans oriental.

Telespectatorii arabi au reacționat vehement, calificând teaserul drept „ignoranță flagrantă și rasism”. Un comentariu viral sublinia:

„Coreenii se simt ofensați atunci când sunt confundați cu chinezii sau japonezii, dar nu arată aceeași sensibilitate față de alte culturi, reducându-le la simple stereotipuri.”

Nemulțumirile au fost împărtășite și de publicul coreean, ceea ce a determinat MBC să elimine teaserul pe 21 august 2025 și să își ceară scuze oficial:

„Povestea dramei are legătură cu o companie de cofetărie, iar pentru promovare ne-am inspirat din reclamele populare la înghețată din anii ’80 și ’90. Cu toate acestea, nu am luat în considerare sensibilitățile culturale în timpul producției și ne cerem sincer scuze. Vom depune eforturi suplimentare pentru a evita pe viitor să provocăm disconfort.”

„Genie, Make a Wish” – Netflix, acuzat de ofensă adusă culturii islamice

În aceeași zi, Netflix a lansat teaserul pentru „Genie, Make a Wish”, o comedie romantică ce marchează reuniunea pe ecran a lui Kim Woo-bin și Bae Suzy, după succesul din 2016 cu „Uncontrollably Fond”.

Serialul spune povestea unui duh care se trezește după o mie de ani și întâlnește o femeie cu inimă de gheață. Criticile au apărut rapid după ce personajul interpretat de Kim Woo-bin s-a prezentat ca „Iblis” – termen folosit în tradiția islamică pentru a desemna o entitate demonică. Mulți telespectatori musulmani au considerat alegerea extrem de ofensatoare și au inundat canalele oficiale Netflix cu comentarii negative.

De această dată însă, reacția publicului coreean a fost diferită. Mulți spectatori locali au minimalizat criticile, argumentând că „figurile demonice din cultura populară, precum Satan din tradiția creștină, sunt folosite frecvent în producții fără a stârni controverse similare.”

K-drama între globalizare și sensibilitate culturală

Cele două cazuri au deschis o discuție mai amplă despre impactul global al industriei coreene de divertisment și responsabilitatea culturală a creatorilor. Specialiștii din industrie subliniază că, odată cu succesul internațional al K-dramelor, publicul este mult mai atent la felul în care sunt reprezentate diverse culturi.

Ca exemplu pozitiv, analiștii invocă proiectul Netflix „K-pop Demon Hunters”, apreciat pentru documentarea riguroasă și pentru modul atent în care a integrat elemente culturale diverse.

Astfel, scandalurile recente ar putea reprezenta un punct de cotitură pentru industria coreeană, unde conștientizarea culturală devine la fel de importantă ca talentul actoricesc sau calitatea producției.