Pe 30 martie 1990, România și Coreea de Sud stabileau primele relații diplomatice oficiale, deschizând astfel un nou capitol în colaborarea dintre cele două țări.

Astăzi, la 35 de ani de la acel moment, legătura dintre cele două națiuni este mai puternică ca niciodată, bazată pe schimburi economice, culturale și o apreciere reciprocă pentru tradițiile și valorile fiecăreia.

Legături culturale puternice: De la „Valurile Dunării” și „Dragostea din Tei” la K-pop și K-drama

Unul dintre cele mai fascinante aspecte ale relației dintre România și Coreea de Sud este influența culturală reciprocă.

Puțini știu că celebrul vals „Valurile Dunării”, compus de românul, Iosif Ivanovici a fost tradus și reinterpretat de artiști coreeni încă din perioada în care Coreea se afla sub ocupație japoneză. Această melodie a rămas o parte importantă din cultura muzicală a ambelor țări, consolidând legătura artistică dintre ele.

De asemenea, „Dragostea din Tei” a formației O-Zone a devenit un fenomen mondial, ajungând să fie fredonată și în Coreea de Sud, dovedind că muzica românească poate străbate continente și poate uni oameni din culturi diferite.

Fenomenul K-pop, dar și K-dramele au cucerit publicul român, generând o adevărată pasiune pentru această cultură. Artiști precum Jungkook sau Rosé sunt ascultați și apreciați în România, iar seriale ca Jocul Calamarului au devenit fenomene naționale.

În unele producții coreene, România a fost surprinsă vizual sau menționată în scenariu. În serialul Ne vedem într-a-19-a viață, tricolorul românesc apare pe un perete exterior al unui bloc, iar o actriță este îmbrăcată în straie populare românești. În Blood (2015), scene importante au fost filmate în satul Gârbova, județul Alba, locație aleasă pentru atmosfera sa medievală perfectă pentru un serial cu vampiri. Actorul Ahn Jae Hyeon chiar rostește câteva replici în limba română.

De asemenea, filmul Seoul Vibe include steagul României ca simbol vizual, iar regizorul Na Hong-jin a ales Parcul Național Retezat ca loc de filmare pentru thrillerul SF HOPE.

Coreea de Sud a prezentat România ca „țara basmelor” în documentarul Dreaming Eastern Europe, difuzat pe televiziunea publică EBS1. Episoadele s-au concentrat pe locuri emblematice precum Bucureștiul, Cimitirul Vesel și peisajele pitorești din Maramureș, Brașov și Buzău.

Asemănări culinare surprinzătoare

Chiar dacă la prima vedere bucătăria românească și cea coreeană par diferite, există asemănări notabile:

• Preparatele fermentate: Kimchi-ul și varza murată sunt elemente de bază în ambele bucătării.
• Plăcinte umplute: Mandu (colțunași coreeni) și plăcintele românești împărtășesc aceeași idee a unui aluat umplut cu carne sau legume.
• Ciorbe și tocane: Jjigae (tocană coreeană) și tocana românească sunt preparate esențiale în mesele tradiționale.
• Dulciuri din orez și papanași: Tteok (prăjituri din orez) și papanașii sunt deserturi populare în cele două țări.
• Băuturi: Soju și Țuica.
• Tonice după o ce ai întrecut măsura: diverse tonice (în Coreea) în timp ce în România zeama de varză murat e cel mai bun remediu pentru a te „trezi”.

Cooperare economică și educațională

România și Coreea de Sud nu împărtășesc doar o prietenie culturală, ci și colaborează strâns în domeniul economic și educațional.

Coreea de Sud este unul dintre cei mai importanți investitori asiatici din România, datorită companiilor: Samsung, LG și Hyundai, ce au o prezență puternică pe piața locală. De asemenea, schimburile comerciale dintre cele două țări au crescut considerabil în ultimele decenii, consolidând relația economică dintre ele.

Un alt domeniu important este cel al tehnologiei și energiei verzi, unde Coreea de Sud s-a arătat interesată de proiecte în România, inclusiv în domeniul energiei nucleare (Cernavodă).

În plan educațional, limba română este studiată la Universitatea de Studii Străine din Seul, unde există un departament specializat. Tot mai mulți tineri români aleg să studieze limba coreeană în cadrul institutelor culturale sau al universităților, fiind fascinați de cultura și tradițiile acestei țări.

Perspective pentru viitor

După 35 de ani de relații diplomatice și parteneriat strategic, România și Coreea de Sud privesc cu optimism spre viitor. Cooperarea academică, schimburile culturale și proiectele economice continuă să se dezvolte, iar noile direcții de colaborare ar putea include securitatea regională, cercetarea tehnologică și dezvoltarea infrastructurii energetice.

Prietenia dintre România și Coreea de Sud demonstrează că, indiferent de distanța geografică, valorile comune, respectul reciproc și pasiunea pentru cultură pot crea punți puternice în timp.

Astăzi, sărbătorim nu doar 35 de ani de relații diplomatice, ci și o conexiune autentică între două popoare cu o istorie bogată și un viitor promițător înainte.