Regizorul Călin Coman face debutul său în lumea cinematografiei cu filmul „Miorița. The Movie”, o adaptare modernă a celebrei balade populare românești. Producția, realizată de @handsome.wolf cu sprijinul Uniunii Europene prin Planul Național de Redresare și Reziliență, promite să aducă pe marele ecran farmecul și profunzimea uneia dintre cele mai îndrăgite creații ale folclorului românesc.

În rolurile principale joacă George Burcea, Victor Țăpeanu și Victor Manovici.

„Miorița”- O comoară a culturii românești

„Miorița” este un poem folcloric românesc, cunoscut în peste 1400 de variante în toate regiunile României.

Această baladă, specifică poporului român, este considerată una dintre cele patru mituri fundamentale ale literaturii românești. La baza sa se află un rit de inițiere, interpretat sub formă de colindă în timpul sărbătorilor de iarnă.

Tradusă în peste 20 de limbi străine, „Miorița” a devenit un simbol al culturii românești la nivel internațional.

Istoria „Mioriței”: De la manuscrise la ecran

Cea mai veche variantă cunoscută a „Mioriței” este o colindă din nord-estul Transilvaniei, consemnată între 1792 și 1794 de către ofițerul Ioan Sincai, fratele lui Gheorghe Șincai. Manuscrisul a fost descoperit abia la sfârșitul secolului al XX-lea în Arhivele din Târgu Mureș și publicat în 1991.

Prima versiune a baladei datează din 1843, când preotul Incze Janos Petras a cules-o în limba maghiară de la localnicii din Cleja, Bacău. Această variantă a fost publicată în 1956, precedând varianta românească notată de Alecu Russo în 1846 și publicată de Vasile Alecsandri în 1850. Titlul „Miorița” a fost propus pentru prima dată tot de Alecsandri, care a publicat balada în gazeta „Bucovina” din Cernăuți (1850), sub titlul „Mieoara”.

Impactul global al „Mioriței”

În 1854, istoricul francez Jules Michelet a publicat prima traducere a baladei într-o limbă străină, marcând începutul recunoașterii sale internaționale. De-a lungul timpului, „Miorița” a fost studiată și interpretată de mari personalități ale culturii românești.

Poetul Nichita Stănescu (1983) a declarat:

„Fără Miorița n-am fi fost niciodată poeți. Ne-ar fi lipsit această dimensiune fundamentală.”

El a definit balada drept „Iliada și Odiseea genetică a poporului român”, subliniind importanța sa în formarea identității culturale.

Istoricul și filozoful Mircea Eliade, prin studiul „Mioara năzdrăvană”, a contribuit la integrarea „Mioriței” într-un context global, evidențiind valoarea sa universală.

„Miorița. The Movie”: O adaptare modernă

Filmul lui Călin Coman aduce pe marele ecran esența poetică și profundă a baladei, reinterpretând-o într-un context modern. Cu un distribuție de excepție și o producție de înaltă calitate, „Miorița. The Movie” promite să fie un eveniment cinematografic de neuitat.

Când și unde să-l vezi

Filmul va fi disponibil în curând în cinematografele din România, oferind publicului o oportunitate unică de a redescoperi o comoară a culturii românești într-un format nou și captivant.