Echipa de producție a dramei, „The First Night With the Duke”, este pusă la zid pentru că ar fi bătut cuie în Pavilionul Mandaeru din Byeongsan Seowon, un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO din Andong, din provincia Gyeongsang de Nord.

Potrivit arhitectului Min Sa-hong, care ar fi asistat la acest incident și care l-a și raportat autorităților, echipa de producție a dramei menționate mai sus a bătut cinci cuie în stâlpii de lemn ai pavilionului pentru a atârna șase felinare de recuzită, lăsând daune ce pot fi văzute cu ochiul liber pe Pavilionul Mandaeru.

Construit în secolul al XVII-lea, Byeongsan Seowon a fost o instituție de învățământ în perioada Regatului Joseon (1392–1910). Este desemnat ca sit istoric în Coreea și este trecut în Patrimoniul Mondial UNESCO intitulat: Satele istorice din Coreea: Hahoe și Yangdong și Seowon, dar și drept academii coreene neo-confuciane.

Min a anunțat pe o rețea de socializare, inițial, comportamentul rușinos al echipei de producție:

„Echipele de producție bateau cuie în stâlpii de lemn pentru a atârna felinare… Privind în jur, am observat că mai multe felinare erau deja agățate de stâlpi”.

Potrivit Andong City, urmele ce au rămas vizibile pe stâlpi au o grosime de 2 până la 3 milimetri și aproximativ 1 centimetru adâncime.

Conform Legii privind protecția patrimoniului cultural, deteriorarea unui sit de patrimoniu cultural desemnat sau înregistrat poate duce la o pedeapsă cu închisoarea de până la cinci ani sau la o amendă de până la 50 de milioane de woni (34.000 USD).

Ca răspuns, cei de la KBS au prezentat scuze, recunoscând prejudiciul cauzat și jurând că vor ajuta la restaurare.

„Ne cerem scuze că am provocat îngrijorare și ne angajăm să restaurăm patrimoniul (situl). Vom ține legătura cu autoritățile pentru a afla cele mai bune metode prin care putem ajuta la restaurarea patrimoniului cultural.”

Agenția de Poliție Provincială Gyeongbuk a confirmat, de asemenea, incidentul vineri, menționând că a primit o plângere împotriva celor de la KBS pentru deteriorarea sitului vechi de 453 de ani.

„Este o infracțiune gravă faptul că KBS, un radiodifuzor public finanțat din taxe publice, a deteriorat proprietățile culturale în scopuri comerciale”.

„The First Night With the Duke” este o dramă de dragoste de epocă bazată pe un roman web, cu vedetele K-pop Seohyun și Ok Taec-yeon. Pregătită pentru lansare în prima jumătate a acestui an, drama trimite o studentă în lumea romanului ei de dragoste preferat. Adaptarea fanteziei romantice în stil european, dar filmată într-un cadru istoric coreean, a determinat echipa de producție să filmeze la Byeongsan Seowon.

Nu este prima dată când radiodifuzorii coreeni se confruntă cu critici pentru deteriorarea siturilor de patrimoniu cultural.

În 2007, actorii dramei istorice „Dae Jo Yeong”, tot de la KBS, au bătut cuie în pereții și stâlpii de la Mungyeongsaejae. KBS și-a cerut scuze pentru problemă și a promis că va preveni incidente similare în viitor.

Echipa de la SBS „Lovers in Prague” a fost acuzată și ea că a deteriorat pereții de piatră ai Palatului Deoksu prin atașarea recuzitei de hârtie cu silicon și apoi îndepărtarea acestora cu o daltă în 2005.