La doar câteva săptămâni după câștigarea Premiului Nobel pentru literatură, cărțile lui Han Kang s-au vândut în milioane de exemplare la nivel național, conform koreaherald.

Săptămână trecută au fost arătate rapoartele anuale de vânzări de la librăriile coreene importante din țară. Acestea au dezvăluit că jumătate din top-10 bestseller-uri ale anului au fost ale lui Han.

De remarcat este faptul că, printre titlurile sale, „Human Acts” ocupă locul 1 atât în ​​Kyobo Book Center, cel mai mare lanț de librării din țară, cât și Yes24, cel mai mare retailer online. De asemenea se știe că filmului „The Vegetarian”, inspirat după cartea cu același nume, a câștigat premiul internațional Booker în 2016. Recent, scriitoarea sud-coreeancă a primit laude și pentru laudele ultima sa lansare, „We Do Not Part”. Însă cartea care a rezonat cel mai mult cu fanii lui Kang a fost „Human Acts”.

Întâmplător, situația politică actuală din Coreea, declanșată de proclamarea legii marțiale de către președintele Yoon Seok Yeol, marți seară, a făcut comparații cu contextul istoric descris în „Human Acts”.

Romanul este inspirat din Revolta Democratică din 18 mai din Gwangju din 1980, când a avut loc un masacru brutal în care armata sud-coreeană a fost implicat. Luptele au dus la moartea a sute de studenți și civili neînarmați.

Legea marțială de urgență a fost decretată pe data de 27 octombrie 1979, de către președintele interimar de atunci Choi Kyu-hah, ca urmare a asasinarii președintelui Park Chung-hee.

În cele 440 de zile de lege marțială au avut loc numeroase mișcări pro-democrație, acestea culminând cu lovitura de stat militară din 12 decembrie 1979, ce a dus la preluarea puterii de către fostul președinte Chun Doo-hwan. Chun a extins legea marțială la nivel național la miezul nopții, pe data de 18 mai, iar Revolta Democratică din Gwangju a izbucnit în timp ce cetățenii protestau împotriva regimului marțial al lui Chun.

Cititorii lui Han au reacționat imediat în mediul online când au văzut că s-a declarat stare de urgență:

„Nu mi-am dorit niciodată să se repete evenimentele din această carte, dar acum, după ziua de marți, legea marțială a căpătat o relevanță înfricoșătoare. Din fericire, a fost ridicat rapid, dar democrația cere o vigilență constantă”, se arată într-un comentariu.

Un alt comentariu spune: „Această marți nu trebuie uitată. Am văzut cum istoria se poate repeta dacă lăsăm aceste povești să se estompeze. Te rog, nu uita.”

Han, care s-a născut în Gwangju și a locuit acolo doar câteva luni, pelcând înainte de revoltă, a recunoscut paralelele dintre atunci și acum, în timpul unei conferințe de presă la Stockholm, vineri.

„Ca toți ceilalți, în acea noapte, am fost profund șocată.”

„Pentru a scrie „Human Acts”, am petrecut mult timp studiind ceea ce a urmat după decretarea legii marțiale, ce a avut loc în anul 1979. Pentru mine, să fiu martoră la o situație similară care se desfășoară în timp real în 2024 a fost surprinzător. O diferență între situația din 1979 și cea din iarna anului 2024 este că de data aceasta a fost transmisă în direct pentru ca toată lumea să fie martoră”.

Han a vorbit și despre modul în care orașul are o semnificație specială, Gwangju nu este doar orașul ei natal, ci a servit ca fundal pentru romanul ei.

„Este dorința mea ca violența sau constrângerea să nu aibă loc pentru a suprima presa. Nu ar trebui să ne întoarcem în trecutul în care presa a fost oprită de guvern.”

Ea a subliniat rolul critic al literaturii în confruntarea cu violența și în stimularea rezilienței.

„Limba nu poate fi constrânsă. Nu poate fi oprită, așa că indiferent de ceea ce se va întâmpla în viitor, adevărul va continua să fie spus. Puterea limbajului nu poate fi oprită.”