Povestea coreeană „Under the Oak Tree” și-a făcut loc pe lista celor mai bine vândute romane web din lista celor de la The New York Times (NYT). Astfel, Coreea a mai reușit încă o dată să-și facă cunoscută cultura în lume.

Povestea ce aparține genului romantic-fantasy scrisă de scriitoarea Kim Su-ji a debutat pe locul 7 în secțiunea Hardcover Fiction a listei ziarului american, listă ce a fost publicată pe data de 13 noiembrie, a anunțat joi RIDI, o platformă locală de cărți electronice.

Pentru prima dată o ediție cartonată a unei povești coreene de pe un site web a fost prezentă pe această listă, adesea considerată ca fiind cel mai influent clasament al cărților ce se vând foarte bine în Statele Unite.

Publicată pe RIDI din 2017 până în 2022, „Under the Oak Tree” a captivat cititorii cu povestirea sa detaliată, personajele complexe și decorul medieval.

Amplasat într-o lume medievală fictivă, „Under the Oak Tree” spune povestea lui Maximilian, fiica timidă și nesigură a unui duce care se luptă cu un impediment de vorbire, și a lui Riftan Calypse, un cavaler cu origini umile.

Cei doi s-au căsătorit, din cauza părinților lor ce le-au decis parternerul. Personajele principale vor trece printr-o despărțire bruscă, atunci când, Riftan pleacă într-o campanie militară, imediat după noaptea nunții. Când se întoarce, după trei ani este deja un erou celebrat, povestea lor de dragoste își reia firul obișnuit.

Spre deosebire de multe romane romantice-fantasy web cu protagoniști desăvârșiți, „Under the Oak Tree” se deosebește prin portretizarea unor personaje defecte și identificabile, cum ar fi Maximilian vulnerabilă și în creștere și perseverentul și acceptatorul Riftan.

Scriitoarea a petrecut ani de zile rafinând povestea înainte de a o publica. Kim a început s-o scrie pe vremea când încă era la universitate. Acesta și-a dedicat șase ani din viață revizuirii și completării intrigii înainte de a lansa romanul web serializat în ianuarie 2017. Pe parcursul a cinci ani, autoarea a publicat romanul în două volume, însumând 450 de capitole.

Seria a câștigat o popularitate imensă pe platforma RIDI, fiind în cele din urmă adaptată într-un webtoon sau benzi desenate online și tradusă în mai multe limbi. Versiunea în limba engleză a cărții electronice a fost un succes deosebit, obținând statutul de bestseller pe Amazon în mai multe țări, inclusiv SUA, Franța și Mexic, și ducând la un acord de publicare cu Penguin Random House, unul dintre cei mai mari editori din lume, în iulie 2023. .

Ediția cu copertă cartonată în limba engleză, publicată pe 5 noiembrie, a urcat în top în doar prima săptămână de la lansare, indicând atractivitatea sa larg răspândită. Momentul timpuriu al cărții sugerează potențialul de a crește în clasament în următoarele săptămâni.

Călătoria sa de la un serial popular online la un fenomen literar global demonstrează, de asemenea, atractivitatea internațională în creștere a romanelor web coreene, care au fost în mod tradițional umbrite de importanța globală a altor genuri, cum ar fi K-dramele, K-pop și cinema. O dată cu debutul în Best Seller la NYT, „Under the Oak Tree” a stabilit un nou punct de referință pentru acoperirea globală a romanelor web coreene.

RIDI a subliniat semnificația acestei isprăvi, observând că succesul acestui roman demonstrează competitivitatea globală a ficțiunii web coreene.

„Popularitatea globală a filmului „Under the Oak Tree” ne-a reafirmat credința în atracția universală a povestirii. Vom continua parteneriatul cu Penguin Random House pentru a produce conținut mai convingător.”

Dincolo de romanul în sine, adaptarea webtoon a strâns și ea o apreciere pe scară largă. A devenit un bestseller în Japonia, realizând vânzări de peste 10 miliarde de woni (7,14 milioane de dolari) în doar șase luni de la lansarea sa în iulie. Ediția japoneză a versiunii tipărite a webtoon-ului a înregistrat o cerere masivă, necesitând o a doua tirare la doar o zi după lansare.

În SUA, versiunea webtoon a dominat secțiunea Amazon Best Sellers in Romance Graphic Novels și Lista de cărți cu cele mai bine vândute USA Today.